Spanische Umgangssprache von A bis Z

🤩 ¡Qué guay! – Begeisterung & Frust wie ein Spanier 12 Phrasen

guay – cool / super
molar – gefallen / cool sein
flipar – ausflippen / nicht fassen können
qué pasada – der Wahnsinn / krass gut
chulo / chula – schick / cool (Dinge); arrogant (Personen)
ser la leche – der Hammer sein (gut oder schlecht)
de lujo – erstklassig / perfekt
cutre – schäbig / billig / gammelig
un rollo – öde / eine Qual
qué palo – wie ätzend / null Bock
estar de bajón – schlecht drauf sein / down sein
alucinante – unglaublich / atemberaubend

👋 Primeros pasos – Hallo, ich bin… 12 Phrasen

¡Hola! ¿Qué tal? – Hallo! Wie geht's?
Me llamo… / Soy… – Ich heiße… / Ich bin…
Encantado / Encantada – Freut mich!
¿De dónde eres? – Woher kommst du?
No hablo mucho español – Ich spreche nicht viel Spanisch
¿Puedes repetir, por favor? – Kannst du das bitte wiederholen?
No entiendo – Ich verstehe (das) nicht
por favor / gracias / de nada – bitte / danke / gern geschehen
Perdona / Disculpa – Entschuldige!
Buenos días / buenas tardes / buenas noches – Guten Morgen / Guten Tag / Guten Abend
Hasta luego / hasta mañana – Bis später / bis morgen
¿Cuánto cuesta? – Wie viel kostet das?

🍽️ En el restaurante – bestellen wie ein Local 12 Phrasen

Una mesa para dos, por favor – Einen Tisch für zwei, bitte
la carta – die Speisekarte
el menú del día – das Tagesmenü
¿Qué me recomiendas? – Was empfiehlst du mir?
Para mí… – Für mich…
¿Me pones…? – Bringst du mir…? / Ich hätte gern…
una ración / media ración – eine Portion / halbe Portion
agua con gas / sin gas – Wasser mit / ohne Kohlensäure
una copa de tinto – ein Glas Rotwein
¡Que aproveche! – Guten Appetit!
Está riquísimo – Das schmeckt fantastisch
¿Nos cobras? – Zahlen, bitte!

⚖️ Ser o estar – die zwei Arten von SEIN 12 Phrasen

ser: soy, eres, es – sein (was jemand IST)
estar: estoy, estás, está – sein (wie/wo jemand gerade ist)
ser aburrido / estar aburrido – langweilig sein / sich langweilen
ser listo / estar listo – schlau sein / fertig sein
ser + Beruf/Herkunft – von Beruf/Herkunft … sein
estar + Ort – sich (irgendwo) befinden
¿Estás bien? – Geht's dir gut?
La paella es cara. / ¡Está buenísima! – Paella ist teuer. / Sie schmeckt fantastisch!
ser guapo / estar guapo – gutaussehend sein / heute gut aussehen
estar de vacaciones / de resaca – im Urlaub / verkatert sein
hay / está – es gibt / es befindet sich
ser bueno / estar bueno – gut(herzig) sein / lecker bzw. heiß aussehen

🏥 El médico y la farmacia – gesund bleiben 12 Phrasen

No me encuentro bien. – Mir geht es nicht gut.
Me duele la cabeza / el estómago. – Mir tut der Kopf / der Magen weh.
Tengo fiebre / tos / gripe. – Ich habe Fieber / Husten / eine Grippe.
Necesito ver a un médico. – Ich muss einen Arzt sehen.
¿Tiene algo para…? – Haben Sie etwas gegen…?
la receta – das Rezept
¿Cada cuánto lo tomo? – Wie oft nehme ich es?
Soy alérgico/a a… – Ich bin allergisch gegen…
la tarjeta sanitaria – die Gesundheitskarte
¿Le importa si…? – Macht es Ihnen etwas aus, wenn…?
¡Es una urgencia! – Das ist ein Notfall!
Que te mejores. – Gute Besserung.

🗺️ En la ciudad – den Weg finden 11 Phrasen

¿Dónde está…? – Wo ist…?
todo recto – geradeaus
a la derecha / a la izquierda – nach rechts / nach links
está cerca / lejos – es ist nah / weit
la esquina – die (Straßen-)Ecke
cruzar la calle – die Straße überqueren
coger el autobús / el metro – den Bus / die U-Bahn nehmen
el billete – das Ticket / der Fahrschein
¿Está libre? – Sind Sie frei? (Taxi)
Me he perdido. – Ich habe mich verlaufen.
¿Me lo puede enseñar en el mapa? – Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

🏡 En casa – dein Zuhause auf Spanisch 11 Phrasen

la casa / el piso – das Haus / die Wohnung
la habitación – das Zimmer
la cocina – die Küche
los muebles – die Möbel
la llave – der Schlüssel
la luz – das Licht / der Strom
la calefacción / el aire – die Heizung / die Klimaanlage
hacer las tareas de casa – den Haushalt machen
está roto / no funciona – es ist kaputt / es geht nicht
¡Estás en tu casa! – Fühl dich wie zu Hause!
los vecinos – die Nachbarn

💬 Dar tu opinión – mitreden & diskutieren 11 Phrasen

Creo que… / Pienso que… – Ich glaube, dass… / Ich denke, dass…
Me parece que… – Mir scheint, dass… / Ich finde, dass…
En mi opinión… – Meiner Meinung nach…
Estoy de acuerdo. – Ich bin einverstanden / Ich stimme zu.
No estoy de acuerdo. – Ich bin anderer Meinung.
Depende. – Kommt drauf an.
Tienes razón. – Du hast recht.
Por un lado… por otro lado… – Einerseits… andererseits…
¿Tú qué opinas? – Was meinst du?
La verdad es que… – Ehrlich gesagt… / Die Wahrheit ist…
O sea que… – Also heißt das… / Das bedeutet…

🔀 Por o para – das große Rätsel gelöst 11 Phrasen

para = Ziel / Zweck – für / um zu (Wohin? Wozu?)
por = Grund / Ursache – wegen / aus (Warum? Wodurch?)
para + Infinitiv = um zu – um … zu
por la mañana / por la noche – am Morgen / in der Nacht
para + Zeitpunkt = bis (Frist) – für / bis (Termin)
pasar por – vorbeikommen / durchkommen (Ort)
para mí = für mich / meiner Meinung – für mich / meiner Meinung nach
por favor / por fin / por eso – bitte / endlich / deshalb
gracias por / perdón por – danke für / Entschuldigung für
trabajar para / trabajar por – für jmd. arbeiten / für eine Sache arbeiten
La regla de oro – Die goldene Regel

☀️ Sobrevivir el día – die absoluten Basics 12 Phrasen

vale – okay / alles klar
venga – na los / komm schon / bis dann
¡hombre! – na hör mal / ach was / hey!
no pasa nada – kein Problem / macht nichts
qué va – ach was / von wegen
a ver – mal sehen / also…
es que… – es ist halt so, dass… / nämlich…
¡madre mía! – meine Güte! / oh mein Gott!
vaya – na sowas / mist / wow
ojalá – hoffentlich / schön wär's
¡hala! – wow! / na los! / krass!
bueno… – na ja / also / gut

🤫 Modismos que nadie te enseña – Redewendungen der Profis 12 Phrasen

ser pan comido – kinderleicht sein
estar en las nubes – mit den Gedanken woanders sein
no tener ni papa – null Ahnung haben
me importa un pepino – ist mir völlig egal
montar un pollo – eine Szene machen / Drama veranstalten
liarla (parda) – Chaos anrichten / Mist bauen
tener mala leche – schlecht gelaunt / fies sein
hablar por los codos – reden wie ein Wasserfall
dar la lata – nerven / auf den Keks gehen
quedarse frito – wegpennen / einschlafen
ir a su bola – sein eigenes Ding machen
estar hecho polvo – völlig erledigt / kaputt sein

❓ Preguntar es gratis – die Fragewörter 12 Phrasen

¿Qué…? – Was…?
¿Dónde…? – Wo…?
¿Cuándo…? – Wann…?
¿Cómo…? – Wie…?
¿Por qué…? — porque… – Warum…? — weil…
¿Quién…? – Wer…?
¿Cuántos…? / ¿Cuántas…? – Wie viele…?
¿Cuál…? – Welche(r/s)…?
…, ¿verdad? / …, ¿no? – …, oder? / …, stimmt's?
¿Puedo…? – Darf ich…? / Kann ich…?
¿Hay…? – Gibt es…?
¿Me ayudas? – Hilfst du mir?

🔧 Los verbos I – yo hablo, tú comes, él vive 12 Phrasen

hablar → hablo, hablas, habla – sprechen (das -ar-Muster)
hablamos, habláis, hablan – wir/ihr/sie sprechen
comer → como, comes, come – essen (das -er-Muster)
vivir → vivo, vives, vive – leben / wohnen (das -ir-Muster)
trabajar → trabajo – arbeiten
tener → tengo, tienes – haben
ir → voy, vas, va – gehen / fahren
ir a + Infinitiv – werden (die einfache Zukunft!)
querer → quiero – wollen
poder → puedo – können / dürfen
me gusta + Infinitiv – ich … gern
no + Verb – die Verneinung

📋 Papeleo y trámites – Behörden überleben 12 Phrasen

el papeleo – der Papierkram / die Bürokratie
el trámite – der Behördengang / die Formalität
la cita previa – der (Vorab-)Termin
pedir cita – einen Termin ausmachen
el NIE – die Ausländer-Kennnummer
empadronarse – sich beim Einwohnermeldeamt anmelden
rellenar el formulario – das Formular ausfüllen
¿Qué documentos necesito? – Welche Unterlagen brauche ich?
¿Me puede ayudar con esto? – Können Sie mir dabei helfen?
¿Cuánto se tarda? – Wie lange dauert es?
Vuelva usted mañana. – Kommen Sie morgen wieder.
Ya está todo en regla. – Jetzt ist alles in Ordnung.

🛍️ De compras – einkaufen ohne Stress 11 Phrasen

¿Cuánto vale? – Was kostet das?
Solo estoy mirando. – Ich schaue nur.
¿Tiene…? – Haben Sie…?
la talla – die (Kleider-)Größe
probarse – anprobieren
Me queda bien / grande. – Es passt mir gut / ist mir zu groß.
Me lo llevo. – Ich nehme es.
¿Puedo pagar con tarjeta? – Kann ich mit Karte zahlen?
¿Me hace una rebaja? – Geben Sie mir einen Rabatt?
una bolsa – eine Tüte
el ticket / el recibo – der Kassenbon / die Quittung

🌦️ El tiempo que hace – Wetter & Small Talk 11 Phrasen

¿Qué tiempo hace? – Wie ist das Wetter?
hace sol / calor / frío – es ist sonnig / heiß / kalt
está nublado – es ist bewölkt
llueve / está lloviendo – es regnet
nieva – es schneit
la primavera / el verano – der Frühling / der Sommer
¡Qué calor hace! – Ist das heiß!
la previsión / el pronóstico – die Wettervorhersage
va a llover – es wird regnen
estamos a 30 grados – wir haben 30 Grad
¡Vaya día! – Was für ein Tag!

⚽ El fútbol y el deporte – mitfiebern 11 Phrasen

el partido – das Spiel / die Partie
el equipo – die Mannschaft / das Team
meter un gol – ein Tor schießen
ganar / perder / empatar – gewinnen / verlieren / unentschieden
¡Vamos! – Los geht's! / Auf geht's!
el árbitro – der Schiedsrichter
la afición – die Fans / die Anhängerschaft
hacer deporte – Sport treiben
¿Echamos un partido? – Sollen wir kicken?
estar en forma – in Form / fit sein
¡Qué mala suerte! – So ein Pech!

👉 Me, te, lo, la – die Pronomen 10 Phrasen

me / te = mir/mich, dir/dich – mir/mich, dir/dich
lo / la = ihn/es, sie – ihn/es (m), sie/es (w)
los / las = sie (Plural) – sie (mehrere)
Pronomen VOR das Verb – Stellung: vor dem konjugierten Verb
me / te = auch „mir" (indirekt) – mir / dir (indirektes Objekt)
le / les = ihm/ihr, ihnen – ihm/ihr, ihnen
Reihenfolge: erst wem, dann was – indirekt vor direkt
ans Ende beim Infinitiv – Anhängen an Grundform
¡Dímelo! – Sag es mir!
me gusta → me lo paso bien – feste Wendungen mit Pronomen

👥 Tíos, tías y colegas – Leute nennen wie ein Local 12 Phrasen

tío / tía – Alter / Typ / Alte (freundlich!)
colega – Kumpel
chaval / chavala – Junge / Mädel / Jugendliche(r)
majo / maja – nett / sympathisch
guiri – Tourist (Nordeuropäer)
la peña – die Leute / die Truppe
currar – malochen / arbeiten
quedar – sich verabreden / treffen
ligar – flirten / jemanden abschleppen
ser un(a) pesado/a – nervig sein / eine Nervensäge sein
mi media naranja – meine bessere Hälfte
el/la compañero/a – der Kollege / die Kollegin

❤️ Amor y líos – Flirten, Verlieben, Schlussmachen 12 Phrasen

estar colado/a por alguien – total verknallt sein
el flechazo – Liebe auf den ersten Blick
tirar los tejos – eindeutig anbaggern / Annäherungsversuche machen
dar calabazas – einen Korb geben
un ligón / una ligona – Aufreißer(in) / Schwerenöter(in)
churri – Schatz / Schnucki (Kosename)
hacerse ilusiones – sich (falsche) Hoffnungen machen
estar pillado/a por alguien – verschossen sein / hängen
cortar con alguien – mit jemandem Schluss machen
poner los cuernos – fremdgehen / betrügen
ser un partidazo – eine super Partie sein
mi ex – mein(e) Ex

🔢 Los números – zählen, zahlen, feilschen 14 Phrasen

uno, dos, tres, cuatro, cinco – eins, zwei, drei, vier, fünf
seis, siete, ocho, nueve, diez – sechs, sieben, acht, neun, zehn
once, doce, trece, catorce, quince – elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn
dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve – sechzehn bis neunzehn
veinte, veintiuno, veintidós… – zwanzig, einundzwanzig, zweiundzwanzig …
treinta y uno, cuarenta y dos… – einunddreißig, zweiundvierzig …
treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta – dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig
setenta, ochenta, noventa – siebzig, achtzig, neunzig
cien / ciento dos – hundert / hundertzwei
doscientos, quinientos, novecientos – zweihundert, fünfhundert, neunhundert
mil / dos mil – tausend / zweitausend
un millón (de) – eine Million
¿Cuánto es? — Son quince con veinte. – Was macht das? – 15,20 €.
el primero / la primera – der/die Erste

⏪ Los verbos II – über Vergangenes reden 11 Phrasen

he + Partizip (perfecto) – ich habe … (heute/kürzlich)
-ado / -ido – die Partizip-Endungen
¿Qué has hecho hoy? – Was hast du heute gemacht?
hecho, dicho, visto, puesto – gemacht, gesagt, gesehen, gestellt
ya / todavía no – schon / noch nicht
esta mañana / esta semana – heute Morgen / diese Woche
fui / estuve (indefinido) – ich war / ich bin gewesen
ayer / la semana pasada – gestern / letzte Woche
acabar de + Infinitiv – gerade eben … haben
estaba / había (imperfecto) – es war / es gab (Zustand früher)
¿Cómo te ha ido? – Wie ist es dir ergangen?

🏦 El banco y el dinero – Konto & Verträge 10 Phrasen

abrir una cuenta – ein Konto eröffnen
la tarjeta – die (Bank-)Karte
la transferencia – die Überweisung
la comisión – die Gebühr
el recibo / la factura – der Beleg / die Rechnung
la nómina – die Gehaltsabrechnung / das Gehalt
a plazos / al contado – in Raten / auf einmal
firmar el contrato – den Vertrag unterschreiben
¿Me lo puede explicar? – Können Sie mir das erklären?
estar sin blanca – total pleite sein

🍎 La comida – Essen & Trinken benennen 10 Phrasen

el pan / el agua – das Brot / das Wasser
la fruta / la verdura – das Obst / das Gemüse
la carne / el pescado – das Fleisch / der Fisch
el desayuno – das Frühstück
tengo hambre / sed – ich habe Hunger / Durst
está rico / está soso – es schmeckt gut / es ist fad
un poco de… / un poco más – ein bisschen… / ein bisschen mehr
el aceite de oliva – das Olivenöl
para llevar – zum Mitnehmen
¿lleva…? – ist … drin? / enthält es…?

💪 El cuerpo – Körper & sich fühlen 9 Phrasen

la cabeza / la mano – der Kopf / die Hand
la espalda / el cuello – der Rücken / der Hals/Nacken
el ojo / la boca / la nariz – das Auge / der Mund / die Nase
estar cansado / tener sueño – müde sein / schläfrig sein
sentirse bien / mal – sich gut / schlecht fühlen
descansar – sich ausruhen
ponerse malo / enfermo – krank werden
hacer ejercicio – sich bewegen / trainieren
¡Cuídate! – Pass auf dich auf!

📅 Hacer planes – sich verabreden wie ein Local 9 Phrasen

¿Hacemos algo? – Machen wir was?
me apetece / no me apetece – ich habe Lust / keine Lust
¿Te viene bien…? – Passt es dir…?
¡Venga, vale! – Na gut, machen wir!
al final – am Ende / schließlich / doch
dejarlo para otro día – auf einen anderen Tag verschieben
estar liado/a – viel um die Ohren haben / eingespannt sein
a ver si quedamos – wir sollten uns mal treffen
te aviso – ich sag dir Bescheid

❤️ La familia de „gustar" – rückwärts denken 9 Phrasen

me gusta / me gustan – mir gefällt / mir gefallen
me encanta – ich liebe / finde toll
me apetece – ich habe Lust auf
me duele / me duelen – mir tut weh / mir tun weh
me parece – ich finde / mir scheint
me interesa / me importa – interessiert mich / ist mir wichtig
me falta / me sobra – mir fehlt / ich habe übrig
a mí me…, a ti te… – mir…, dir…
nos gusta / les gusta – uns gefällt / ihnen gefällt

🍻 De tapas y de marcha – Essen, Trinken, Feiern 12 Phrasen

una caña – ein kleines Bier vom Fass
ir de tapas / tapear – Tapas essen gehen
ir de marcha – feiern gehen
quedamos a las… – wir treffen uns um…
¡te invito! – ich lade dich ein / geht auf mich!
picar algo – eine Kleinigkeit essen / snacken
estar como una cabra – total verrückt sein
la resaca – der Kater
ponerse las botas – sich den Bauch vollschlagen
estar buenísimo – super lecker sein
la cuenta, porfa – die Rechnung, bitte
el botellón – Trinken auf der Straße (mit Gruppe)

😤 Cuando algo sale mal – Ärger, Pech & Peinlichkeiten 12 Phrasen

¡qué rabia! – wie ärgerlich! / das wurmt mich!
meter la pata – ins Fettnäpfchen treten / Mist bauen
¡qué corte! – wie peinlich!
tierra, trágame – Erde, verschluck mich!
estar harto/a de – die Nase voll haben von
estar hasta las narices – die Schnauze gestrichen voll haben
¡menuda faena! – so ein Mist! / blöde Sache!
¡qué morro! – so eine Frechheit! / der hat Nerven!
vaya tela – unfassbar / nicht zu glauben
estar agobiado/a – gestresst / überfordert sein
no me da la vida – ich komme zu nichts / schaffe nicht alles
¡qué mala pata! – so ein Pech!

⏰ La hora y los días – Uhrzeit, Tage, Verabredungen 13 Phrasen

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes – Montag bis Freitag
el sábado y el domingo – Samstag und Sonntag
¿Qué día es hoy? – Welcher Tag ist heute?
enero, febrero, marzo… – Januar, Februar, März …
¿Qué hora es? – Wie spät ist es?
Son las tres. / Es la una. – Es ist drei. / Es ist eins.
y cuarto / y media – viertel nach / halb (nach!)
menos cuarto – viertel vor
por la mañana / por la tarde / por la noche – morgens / nachmittags / abends
mañana / pasado mañana – morgen / übermorgen
ayer / la semana que viene – gestern / nächste Woche
el puente – der Brückentag / das lange Wochenende
¡Ya voy! – Ich komme (gleich)!

🔑 Buscar piso – eine Wohnung mieten 10 Phrasen

se alquila – zu vermieten
el alquiler – die Miete
el casero / la casera – der Vermieter / die Vermieterin
la fianza – die Kaution
los gastos incluidos – Nebenkosten inklusive
amueblado / sin amueblar – möbliert / unmöbliert
¿Puedo verlo? – Kann ich es besichtigen?
¿Está disponible? – Ist es noch verfügbar / frei?
el contrato de alquiler – der Mietvertrag
¿Se puede negociar? – Lässt sich verhandeln?

🎨 Colores y cosas – beschreiben können 9 Phrasen

rojo, azul, verde – rot, blau, grün
grande / pequeño – groß / klein
nuevo / viejo – neu / alt (Dinge)
la terminación -o / -a – die Endung -o / -a (m/w)
el plural: -s / -es – die Mehrzahl: -s / -es
bonito / feo – schön / hässlich
caro / barato – teuer / billig
largo / corto – lang / kurz
¿De qué color es…? – welche Farbe hat…?

✈️ De viaje – unterwegs & im Hotel 9 Phrasen

el aeropuerto / la estación – der Flughafen / der Bahnhof
reservar una habitación – ein Zimmer buchen
¿A qué hora es el check-in? – Wann ist der Check-in?
¿Está incluido el desayuno? – Ist das Frühstück inklusive?
¿Qué me recomienda ver? – Was empfehlen Sie zu sehen?
sacar entradas – Eintrittskarten kaufen
¿Se puede hacer fotos? – Darf man fotografieren?
perder el tren / el vuelo – den Zug / Flug verpassen
¡Buen viaje! – Gute Reise!

💼 En el trabajo – unter Kollegen 9 Phrasen

el curro / currar – der Job / arbeiten (Slang)
el jefe / la jefa – der Chef / die Chefin
la reunión – das Meeting / die Besprechung
hacer una pausa / el café – eine Pause machen / Kaffeepause
estar hasta arriba – total im Stress / überhäuft sein
echar horas – Überstunden schieben
¡Menos mal que es viernes! – Zum Glück ist Freitag!
tener un día complicado – einen anstrengenden Tag haben
¡Que vaya bien! – Viel Erfolg! / Lass es gut laufen!

📖 Español de libro vs. de calle – Schulbuch trifft Straße 9 Phrasen

el automóvil → el coche – das Automobil → das Auto
¿Cómo se llama usted? → ¿Cómo te llamas? – Wie heißen Sie? → Wie heißt du?
deseo → quiero – ich wünsche → ich will/möchte
muy bien → guay / genial – sehr gut → cool / super
trabajar → currar – arbeiten → malochen
el dinero → la pasta – das Geld → die Kohle
está muy bueno → está de muerte – schmeckt sehr gut → schmeckt zum Sterben gut
sí, claro → ¡obvio! – ja, klar → na klar!
La regla del registro – Die Register-Regel

📱 Hablar por WhatsApp – Chat-Spanisch entschlüsselt 12 Phrasen

q / k – Kürzel für „que / qué“
xq / pq – Kürzel für „porque / por qué“ (weil / warum)
tqm – hab dich lieb (te quiero mucho)
ntp – kein Stress / mach dir keinen Kopf (no te preocupes)
xfa / porfa – bitte (por favor)
bss – Küsschen (besos)
jajaja – hahaha
salu2 – Grüße (saludos)
el finde – das Wochenende (fin de semana)
en plan – so / quasi / nach dem Motto
o sea – also / das heißt / sozusagen
¡bua! – boah!

👨‍👩‍👧‍👦 La familia – Familie & Menschen beschreiben 12 Phrasen

el padre / la madre — los padres – Vater / Mutter — die Eltern
el hermano / la hermana – der Bruder / die Schwester
los abuelos – die Großeltern
el hijo / la hija – der Sohn / die Tochter
el tío / la tía (de verdad) – der Onkel / die Tante
el primo / la prima – der Cousin / die Cousine
el marido / la mujer – der Ehemann / die Ehefrau
el novio / la novia – der feste Freund / die feste Freundin
mayor / pequeño – älter / jünger (Geschwister)
joven / mayor – jung / alt (Person)
guapo / guapa – hübsch / gutaussehend
simpático / antipático – sympathisch / unsympathisch

🙋 Yo, tú, él – wer ist wer 9 Phrasen

yo / tú – ich / du
él / ella – er / sie
usted – Sie (höflich)
nosotros / nosotras – wir
vosotros / vosotras – ihr (in Spanien)
ellos / ellas – sie (Mehrzahl)
soy / eres / es – ich bin / du bist / er ist
tengo / tienes / tiene – ich habe / du hast / er hat
me llamo / se llama – ich heiße / er/sie heißt

🛒 En el súper y la farmacia – Besorgungen 9 Phrasen

el supermercado – der Supermarkt
la farmacia – die Apotheke
abierto / cerrado – offen / geschlossen
el horario – die Öffnungszeiten
necesito… – ich brauche…
¿Está en oferta? – Ist es im Angebot?
una barra de pan – ein (Stangen-)Brot
la caja – die Kasse
¿Dónde pago? – Wo bezahle ich?

📱 El móvil y las redes – digital unter Freunden 9 Phrasen

mandar un mensaje – eine Nachricht schicken
una llamada / llamar – ein Anruf / anrufen
¿Me pasas tu número? – Gibst du mir deine Nummer?
quedarse sin batería – keinen Akku mehr haben
el wifi / la contraseña – das WLAN / das Passwort
colgar – auflegen
subir una foto – ein Foto hochladen
dejar en visto – auf „gesehen" lassen (nicht antworten)
¿Tienes Instagram? – Hast du Instagram?

⏰ La rutina diaria – der Tagesablauf 9 Phrasen

levantarse – aufstehen
ducharse / vestirse – duschen / sich anziehen
desayunar – frühstücken
ir a trabajar – zur Arbeit gehen
volver a casa – nach Hause zurückkommen
hacer la cena – das Abendessen machen
acostarse – ins Bett gehen
normalmente / a veces – normalerweise / manchmal
primero… luego… después – zuerst… dann… danach

🗣️ Contar una anécdota – etwas erzählen 9 Phrasen

resulta que… – stell dir vor / es ist so, dass…
total, que… – kurzum / jedenfalls
de repente – plötzlich
¿sabes qué? – weißt du was?
no te lo vas a creer – du wirst es nicht glauben
¡menuda historia! – was für eine Geschichte!
vamos, que… – also, kurz gesagt
y al final – und am Ende
en fin… – naja / wie auch immer

🏖️ Planes de finde – Freizeit & Ausflüge 9 Phrasen

ir al cine / al teatro – ins Kino / Theater gehen
una exposición / un museo – eine Ausstellung / ein Museum
ir de excursión – einen Ausflug machen
la playa / la montaña – der Strand / die Berge
dar una vuelta – eine Runde drehen / bummeln
tomar el aire – frische Luft schnappen
un plan tranquilo – ein entspannter Plan
hacer turismo – Sightseeing machen
¡me apunto! – ich bin dabei!

🧭 Preposiciones básicas – a, de, en, con 9 Phrasen

a – zu / nach / um (Uhrzeit)
de – von / aus
en – in / auf / an
con / sin – mit / ohne
al (a + el) – zum / zur
del (de + el) – vom / von der
desde / hasta – von … / bis
entre / sobre – zwischen / auf, über
para / por (Vorschau) – für / wegen

🔗 Palabras que unen – Sätze verbinden 9 Phrasen

porque – weil
aunque – obwohl
así que – also / deshalb
sin embargo – jedoch / trotzdem
además – außerdem
por ejemplo – zum Beispiel
es decir / o sea – das heißt / also
mientras – während
por eso – darum / deswegen

💼 El trabajo y el contrato – arbeiten in Spanien 9 Phrasen

buscar trabajo – Arbeit suchen
el currículum (el CV) – der Lebenslauf
la entrevista – das Vorstellungsgespräch
el contrato – der Vertrag
el sueldo / la nómina – das Gehalt / die Lohnabrechnung
dar de alta – anmelden (Sozialversicherung)
las vacaciones – der Urlaub
estar de baja – krankgeschrieben sein
el paro – Arbeitslosigkeit / Arbeitslosengeld

📣 El imperativo – sag, was Sache ist 14 Phrasen

el imperativo: habla, come, escribe – die Befehlsform (du)
di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven – sag, mach, geh, stell, geh raus, sei, hab, komm
oye / oiga – hey / hör mal (du/Sie)
mira / mire – schau (mal) (du/Sie)
dime / dígame – sag mir / sagen Sie mir
ven / venga (aquí) – komm (her) (du/Sie)
espera / espere (un momento) – warte / warten Sie (einen Moment)
toma / tenga – hier / bitte sehr (du/Sie)
dame / dámelo – gib mir / gib es mir
siéntate / siéntese – setz dich / setzen Sie sich
mirad / venid / esperad – schaut / kommt / wartet (ihr)
no te preocupes / no se preocupe – mach dir keine Sorgen / machen Sie sich keine Sorgen
no me digas – was du nicht sagst! / echt jetzt?
vamos / vámonos – los / lass uns gehen

🔮 El futuro y el condicional – Pläne, Wünsche, Höflichkeit 14 Phrasen

el futuro: hablaré, comeré, viviré – das Futur
tendré, haré, podré, diré, saldré – die unregelmäßigen Futur-Stämme
voy a + infinitivo o hablaré – nahe Zukunft oder Futur
Serán las tres – es wird (wohl) drei Uhr sein
el condicional: hablaría, comería – das Konditional (würde …)
me gustaría – ich hätte gern / ich würde gern
¿podrías…? / ¿me podría…? – könntest du …? / könnten Sie mir …?
deberías – du solltest
yo que tú… – an deiner Stelle …
¿qué harías tú? – was würdest du tun?
Si tuviera…, viajaría – wenn ich … hätte, würde ich reisen
Si puedo, voy – wenn ich kann, komme ich
dijo que vendría – er sagte, er würde kommen
tendría unos cuarenta años – er/sie war wohl um die vierzig

🎬 Series, música y videojuegos – worüber man abends redet 12 Phrasen

¿Has visto…? – Hast du … gesehen?
engancha muchísimo – das macht total süchtig
del tirón – am Stück / in einem Rutsch
no me hagas spoiler – verrat mir nichts
la temporada / el capítulo – die Staffel / die Folge
en versión original (V.O.) – im Original
los subtítulos – die Untertitel
me flipa esta canción – auf diesen Song steh ich total
ponme algo de música – leg mal was auf
echar una partida – eine Runde zocken
me han ganado – die haben mich geschlagen
se me ha colgado – es ist mir abgestürzt

🙏 El subjuntivo sin miedo – Wunsch, Zweifel, Zukunft 14 Phrasen

el subjuntivo: hable, coma, viva – der Subjuntivo (Konjunktiv des Spanischen)
tengo → tenga, hago → haga – die yo-Regel bei unregelmäßigen Verben
sea, esté, vaya, sepa, haya, dé – die echten Ausreißer
ojalá + subjuntivo – hoffentlich
espero que + subjuntivo – ich hoffe, dass
quiero que + subjuntivo – ich will, dass …
me ha dicho que + subjuntivo – er/sie hat mir gesagt, ich soll …
cuando + subjuntivo – wenn / sobald (in der Zukunft)
no creo que + subjuntivo – ich glaube nicht, dass
para que + subjuntivo – damit
antes de que + subjuntivo – bevor
es mejor que / te aconsejo que – es ist besser, dass / ich rate dir
me alegro de que / qué pena que – ich freue mich, dass / wie schade, dass
¡Que te vaya bien! – Mach's gut! / Alles Gute!

🔄 Repaso 1 – alles aus Niveau 1 10 Phrasen

¡Hola! ¿Qué hora es? – Hallo! Wie spät ist es?
¿Cuántos hermanos tienes? – Wie viele Geschwister hast du?
¿A qué hora quedamos mañana? – Um wie viel Uhr treffen wir uns morgen?
Son las tres y media. – Es ist halb vier (15:30).
¿Dónde vive tu familia? – Wo wohnt deine Familie?
¿Cuánto cuesta el café? – Wie viel kostet der Kaffee?
Mi hermana tiene veinticinco años. – Meine Schwester ist 25 Jahre alt.
¿Cómo se llama tu madre? – Wie heißt deine Mutter?
El lunes por la mañana no puedo. – Montagvormittag kann ich nicht.
¿Hay una farmacia cerca? ¿Dónde está? – Gibt es eine Apotheke in der Nähe? Wo ist sie?

🔄 Repaso 3 – alles aus Niveau 3 10 Phrasen

Oye, tío, ¿quedamos esta noche? – Hey Alter, treffen wir uns heute Abend?
¿Vamos de tapas por el centro? – Gehen wir Tapas essen in der Innenstadt?
Este bar me mola, ¿pedimos unas bravas? – Diese Bar find ich cool, bestellen wir Bravas?
¡Qué guay! ¿Y esa chica quién es? – Wie cool! Und wer ist das Mädchen da?
Es súper maja, trabaja conmigo. – Sie ist super nett, sie arbeitet mit mir.
No pasa nada, la próxima invito yo. – Kein Problem, nächstes Mal lad ich ein.
Estoy hecho polvo, me voy a casa. – Ich bin fix und fertig, ich geh nach Hause.
¿Nos tomamos la última? – Trinken wir noch einen letzten?
Mañana curro pronto, qué palo. – Morgen muss ich früh malochen, wie ätzend.
Ha sido una pasada, ¡hasta el finde! – Das war der Wahnsinn, bis zum Wochenende!

🔁 Repaso 2 – alles aus Niveau 2 8 Phrasen

Perdona, ¿dónde está el mercado? Me he perdido. – Entschuldige, wo ist der Markt? Ich habe mich verlaufen.
¿Cuánto vale esta camiseta azul? – Was kostet dieses blaue T-Shirt?
¿Tiene una talla más grande? Esta me queda pequeña. – Haben Sie eine größere Größe? Die ist mir zu klein.
Quería un poco de pan y un kilo de fruta, por favor. – Ich hätte gern etwas Brot und ein Kilo Obst, bitte.
Tengo hambre, pero todo esto es muy caro. – Ich habe Hunger, aber das alles ist sehr teuer.
La verdura está muy rica y encima es barata. – Das Gemüse ist sehr lecker und noch dazu billig.
¿Me pone un café con leche para llevar? – Machen Sie mir einen Milchkaffee zum Mitnehmen?
¿Puedo pagar con tarjeta? ¿Me da una bolsa? – Kann ich mit Karte zahlen? Geben Sie mir eine Tüte?

🔁 Repaso 4 – alles aus Niveau 4 8 Phrasen

En mi piso la calefacción no funciona y hace mucho frío. – In meiner Wohnung geht die Heizung nicht und es ist sehr kalt.
Hoy hace sol, así que voy a descansar en casa. – Heute ist es sonnig, also ruhe ich mich zu Hause aus.
Me duele la cabeza y estoy muy cansado; creo que me pongo malo. – Mir tut der Kopf weh und ich bin sehr müde; ich glaube, ich werde krank.
He reservado una habitación, pero ¿está incluido el desayuno? – Ich habe ein Zimmer gebucht, aber ist das Frühstück inklusive?
Corre, que vamos a perder el tren y encima hace mal tiempo. – Lauf, wir verpassen sonst den Zug und noch dazu ist schlechtes Wetter.
¿Qué me recomienda ver? ¿Y se puede hacer fotos? – Was empfehlen Sie zu sehen? Und darf man fotografieren?
Los vecinos son muy majos y la casa está muy bien. – Die Nachbarn sind sehr nett und das Haus ist top in Schuss.
¡Cuídate mucho y buen viaje! – Pass gut auf dich auf und gute Reise!

🔁 Repaso 5 – alles aus Niveau 5 8 Phrasen

¡Qué guay! Este sitio mola un montón. – Wie cool! Dieser Ort ist mega.
Estoy hecho polvo y encima estoy de bajón. – Ich bin fix und fertig und noch dazu niedergeschlagen.
He metido la pata y ahora estoy hasta las narices. – Ich habe Mist gebaut und jetzt habe ich die Nase voll.
Creo que estoy colado por ella; ¡menudo flechazo! – Ich glaube, ich bin in sie verknallt; was für eine Liebe auf den ersten Blick!
Le tiré los tejos, pero me dio calabazas. ¡Qué corte! – Ich habe mit ihr geflirtet, aber sie hat mir einen Korb gegeben. Wie peinlich!
No tengo ni papa de esto y, la verdad, me importa un pepino. – Ich habe davon keinen Schimmer und ehrlich gesagt ist es mir völlig egal.
¡Qué pasada de concierto! Es alucinante. – Was für ein Wahnsinns-Konzert! Es ist der Hammer.
Mi churri es un partidazo, no me puedo quejar. – Mein Schatz ist ein Traumpartner, ich kann mich nicht beklagen.

🔁 Repaso 6 – alles aus Niveau 6 8 Phrasen

En mi opinión, este equipo va a ganar el partido. – Meiner Meinung nach wird diese Mannschaft das Spiel gewinnen.
Creo que tienes razón, pero depende del árbitro. – Ich glaube, du hast recht, aber es kommt auf den Schiri an.
¿Hacemos algo el finde? Me apetece ver el partido. – Machen wir was am Wochenende? Ich hab Lust, das Spiel zu sehen.
Hoy no puedo, estoy hasta arriba en el curro. – Heute kann ich nicht, ich bin total im Stress auf der Arbeit.
¿Te viene bien después de la reunión? Luego te aviso. – Passt es dir nach dem Meeting? Ich sag dir später Bescheid.
La verdad es que estoy muy liado y no me apetece salir. – Ehrlich gesagt bin ich sehr eingespannt und hab keine Lust auszugehen.
¡Menos mal que es viernes! ¿Echamos un partido? – Zum Glück ist Freitag! Sollen wir kicken?
No estoy de acuerdo, pero bueno, ¡que vaya bien! – Ich bin anderer Meinung, aber gut, viel Erfolg!

🔁 Repaso 7 – alles aus Niveau 7 8 Phrasen

Soy alemán, pero ahora mismo estoy en Madrid. – Ich bin Deutscher, aber gerade bin ich in Madrid.
La comida está muy buena, aunque el restaurante es caro. – Das Essen schmeckt sehr gut, obwohl das Restaurant teuer ist.
Todos los días hablo español y como tapas con mis colegas. – Jeden Tag spreche ich Spanisch und esse Tapas mit meinen Kollegen.
Mañana voy a trabajar, pero hoy quiero descansar. – Morgen werde ich arbeiten, aber heute will ich mich ausruhen.
¿Qué has hecho hoy? Yo he aprendido mucho español. – Was hast du heute gemacht? Ich habe viel Spanisch gelernt.
Ayer fui al cine y luego cené con Marta. – Gestern ging ich ins Kino und aß dann mit Marta zu Abend.
Acabo de llegar y todavía no he comido nada. – Ich bin gerade angekommen und habe noch nichts gegessen.
Antes no hablaba nada de español, pero ahora ya puedo. – Früher sprach ich gar kein Spanisch, aber jetzt kann ich schon.

🔁 Repaso 8 – alles aus Niveau 8 8 Phrasen

Este regalo es para ti; te lo doy con mucho gusto. – Dieses Geschenk ist für dich; ich gebe es dir mit großer Freude.
Gracias por ayudarme; me lo has explicado muy bien. – Danke, dass du mir hilfst; du hast es mir sehr gut erklärt.
A mí me encanta el café, pero a ella no le gusta. – Ich liebe Kaffee, aber ihr schmeckt er nicht.
Me duele la cabeza y me falta un café para espabilar. – Mir tut der Kopf weh und mir fehlt ein Kaffee zum Wachwerden.
Con el jefe hablo de usted, pero con mis colegas, de tú. – Mit dem Chef sieze ich, aber mit meinen Kollegen duze ich.
No tengo pasta, así que este finde no me apetece salir. – Ich hab keine Kohle, also hab ich dieses Wochenende keine Lust auszugehen.
¿Me lo puedes decir otra vez? No lo he entendido bien. – Kannst du es mir nochmal sagen? Ich hab es nicht gut verstanden.
Para mí, el español de calle es más difícil, pero mola más. – Für mich ist das Straßen-Spanisch schwerer, aber cooler.

🚗 El coche y la DGT – Auto & Behörde 10 Phrasen

el carné de conducir – der Führerschein
la DGT – die Verkehrsbehörde
matricular el coche – das Auto zulassen
pasar la ITV – zur Hauptuntersuchung (TÜV)
el seguro del coche – die Autoversicherung
la multa – der Strafzettel / das Bußgeld
la zona azul / verde – bewirtschaftete Parkzone
repostar / la gasolinera – tanken / die Tankstelle
el taller / la avería – die Werkstatt / die Panne
la grúa – der Abschleppwagen

🎒 Guardería y colegio – Kita & Schule 10 Phrasen

la guardería – die Kita / Kinderkrippe
el colegio (el cole) – die (Grund-)Schule
público / concertado / privado – staatlich / teilprivat / privat
matricular a los niños – die Kinder anmelden
el curso – die Klassenstufe / das Schuljahr
la tutoría – das Elterngespräch / die Sprechstunde
los deberes – die Hausaufgaben
el comedor – die Schulmensa
las extraescolares – die Nachmittags-AGs
el AMPA – der Elternverein

🔧 Reparaciones en casa – Handwerker rufen 10 Phrasen

el fontanero – der Klempner
el electricista – der Elektriker
el técnico – der Techniker
la avería – der Defekt / die Störung
el presupuesto – der Kostenvoranschlag
¿Cuánto cobra? – Was verlangen Sie?
arreglar – reparieren
la pieza / el recambio – das Ersatzteil
la factura – die Rechnung
la garantía – die Garantie / Gewährleistung

📵 Dar de baja y reclamar – kündigen & reklamieren 10 Phrasen

dar de baja – kündigen / abmelden
la compañía – der Anbieter
la permanencia – die Mindestlaufzeit
reclamar – reklamieren / sich beschweren
la hoja de reclamaciones – das Beschwerdeformular
por escrito – schriftlich
me han cobrado de más – mir wurde zu viel berechnet
la OMIC – die Verbraucherschutzstelle
me han cortado la luz – mir wurde der Strom abgestellt
no estoy de acuerdo – ich bin nicht einverstanden

🏢 La comunidad de vecinos – Haus & Nachbarn 12 Phrasen

la comunidad de vecinos – die Hausgemeinschaft / Eigentümergemeinschaft
la junta de vecinos – die Eigentümerversammlung
el administrador de fincas – die Hausverwaltung
los gastos de comunidad – das Hausgeld
la derrama – die Sonderumlage
el presidente de la comunidad – der/die Vorsitzende der Hausgemeinschaft
aprobar por mayoría – mehrheitlich beschließen
el acta – das Protokoll
hacer obras – Bauarbeiten machen / renovieren
el ascensor está averiado – der Aufzug ist kaputt
el portal / el rellano – der Hauseingang / der Treppenabsatz
molestar / hacer ruido – stören / Lärm machen

🧾 Impuestos y la gestoría – Steuern & Papierkram 12 Phrasen

la gestoría / el gestor – das Verwaltungsbüro / der Behördendienstleister
Hacienda – das Finanzamt
la declaración de la renta – die Einkommensteuererklärung
el borrador – der Steuer-Entwurf
sale a devolver / a pagar – es gibt Geld zurück / man muss nachzahlen
el IRPF – die Einkommensteuer
el IVA – die Mehrwertsteuer
hacerse autónomo – sich selbstständig machen
la cuota de autónomos – der Sozialversicherungsbeitrag für Selbstständige
¿me haces factura? – kannst du mir eine Rechnung ausstellen?
el certificado digital – das digitale Behörden-Zertifikat
el plazo / fuera de plazo – die Frist / verspätet

🚨 Emergencias y denuncia – wenn es ernst wird 14 Phrasen

¡Socorro! – Hilfe!
Llama al 112 – Ruf die 112
Ha habido un accidente – Es hat einen Unfall gegeben
una ambulancia – ein Krankenwagen
ir a urgencias – in die Notaufnahme gehen
poner una denuncia – Anzeige erstatten
Me han robado la cartera – Man hat mir die Geldbörse gestohlen
la comisaría – die Polizeiwache
una copia de la denuncia – eine Kopie der Anzeige
los bomberos – die Feuerwehr
¿Está usted herido? – Sind Sie verletzt?
dar parte al seguro – der Versicherung Bescheid geben
He perdido el pasaporte – Ich habe den Reisepass verloren
Tranquilo, ya vienen – Ganz ruhig, sie sind schon unterwegs

🔁 Repaso 9 – alles aus Niveau 9 8 Phrasen

No me encuentro bien: me duele el estómago y tengo fiebre. – Mir geht es nicht gut: mir tut der Magen weh und ich habe Fieber.
Necesito pedir cita para sacar el NIE y empadronarme. – Ich muss einen Termin machen, um die NIE zu bekommen und mich anzumelden.
¿Qué documentos necesito para abrir una cuenta en el banco? – Welche Dokumente brauche ich, um ein Konto bei der Bank zu eröffnen?
Quiero alquilar un piso, pero el casero pide dos meses de fianza. – Ich will eine Wohnung mieten, aber der Vermieter verlangt zwei Monate Kaution.
¿Están los gastos incluidos en el alquiler o van aparte? – Sind die Nebenkosten in der Miete inbegriffen oder kommen sie extra?
En la farmacia me han dado algo con receta para la tos. – In der Apotheke haben sie mir etwas auf Rezept gegen den Husten gegeben.
Rellené el formulario, pero me dijeron: «Vuelva usted mañana». – Ich füllte das Formular aus, aber man sagte mir: „Kommen Sie morgen wieder."
Ya tengo NIE, cuenta y piso; por fin está todo en regla. – Ich habe jetzt NIE, Konto und Wohnung; endlich ist alles in Ordnung.

🎃 Halloween y Todos los Santos – gruseln & gedenken 11 Phrasen

¡Truco o trato! – Süßes oder Saures!
el disfraz / disfrazarse – das Kostüm / sich verkleiden
dar miedo – Angst machen / gruselig sein
la calabaza – der Kürbis
el fantasma / la bruja – das Gespenst / die Hexe
dar un susto – einen Schrecken einjagen
Todos los Santos – Allerheiligen (1. November)
el cementerio – der Friedhof
los huesos de santo – das Allerheiligen-Gebäck
el más allá – das Jenseits
¡Qué escalofrío! – Da läuft's mir kalt den Rücken runter!

☀️ Andalucía – McDevs Wahlheimat 12 Phrasen

¡Ozú! – Wow! / Meine Güte! (andalusisch)
mi arma – mein Schatz / meine Liebe (Anrede)
quillo / quilla – hey Junge / hey Mädel (Anrede)
no ni ná – und OB! / na klar! (ironisches Ja)
la tapa gratis – die Gratis-Tapa
¿Qué te pongo? – Was darf ich dir bringen?
la caló – die Hitze (andalusisch)
el levante y el poniente – der Ost- und der Westwind
el pescaíto frito – der frittierte Fisch
el espeto – der Sardinenspieß
tener mucha guasa – sehr witzig sein / Ironie haben
una mijita – ein kleines bisschen

Spanische Umgangssprache – die Bibliothek

Beliebte Themen