🇪🇸 Spanisch
dar calabazas
🇩🇪 Deutsch
einen Korb geben
wörtlich: Kürbisse geben
💡 Der spanische Korb ist ein Kürbis. „Me dio calabazas" – mehr Erklärung braucht niemand.
„Le pedí una cita y me dio calabazas.“
Ich hab sie um ein Date gebeten und einen Korb bekommen.
Aus der Lektion ❤️ Amor y líos – Flirten, Verlieben, Schlussmachen ·
Solche Phrasen spielerisch lernen?
Quizze, Dialog-Abenteuer und cleveres Wiederholen – kostenlos.
Mehr aus dieser Lektion
- estar colado/a por alguien – total verknallt sein
- el flechazo – Liebe auf den ersten Blick
- tirar los tejos – eindeutig anbaggern / Annäherungsversuche machen
- un ligón / una ligona – Aufreißer(in) / Schwerenöter(in)
- churri – Schatz / Schnucki (Kosename)
- hacerse ilusiones – sich (falsche) Hoffnungen machen