Im Restaurant bestellen auf Spanisch – wie ein Local

„Me pone una caña, por favor" – fünf Worte, und der Kellner weiß: Da hat jemand aufgepasst. Spanier bestellen nicht mit „quiero" (das klingt fordernd), sondern mit „me pone" oder „¿me trae…?". Solche Kleinigkeiten machen den Unterschied zwischen Tourist und Gast.

Auf dieser Seite: bestellen, nachbestellen, teilen, zahlen – plus die Tapas-Etikette, über die niemand redet, die aber jeder erwartet. Der Autor dieser Seite hat einmal „cerveza picante" statt „cerveza grande" bestellt; die Sätze hier ersparen dir dieses Schicksal.

Una mesa para dos, por favor – Einen Tisch für zwei, bitte
la carta – die Speisekarte (wörtlich: die Karte)
el menú del día – das Tagesmenü (wörtlich: das Menü des Tages)
¿Qué me recomiendas? – Was empfiehlst du mir?
Para mí… – Für mich…
¿Me pones…? – Bringst du mir…? / Ich hätte gern… (wörtlich: stellst du mir hin)
una ración / media ración – eine Portion / halbe Portion
agua con gas / sin gas – Wasser mit / ohne Kohlensäure (wörtlich: Wasser mit Gas / ohne Gas)
una copa de tinto – ein Glas Rotwein (wörtlich: ein Kelch Rotwein)
¡Que aproveche! – Guten Appetit! (wörtlich: möge es nützen)
Está riquísimo – Das schmeckt fantastisch (wörtlich: es ist sehr reich(haltig))
¿Nos cobras? – Zahlen, bitte! (wörtlich: kassierst du uns)
una caña – ein kleines Bier vom Fass (wörtlich: ein Schilfrohr)
ir de tapas / tapear – Tapas essen gehen
ir de marcha – feiern gehen (wörtlich: auf den Marsch gehen)
quedamos a las… – wir treffen uns um… (wörtlich: wir bleiben um)
¡te invito! – ich lade dich ein / geht auf mich!
picar algo – eine Kleinigkeit essen / snacken (wörtlich: etwas picken)
estar como una cabra – total verrückt sein (wörtlich: wie eine Ziege sein)
la resaca – der Kater (wörtlich: die Rückströmung/Brandung)
ponerse las botas – sich den Bauch vollschlagen (wörtlich: sich die Stiefel anziehen)
estar buenísimo – super lecker sein (wörtlich: sehr gut sein)
la cuenta, porfa – die Rechnung, bitte
el botellón – Trinken auf der Straße (mit Gruppe) (wörtlich: die große Flasche)

Diese Sätze wirklich lernen – nicht nur lesen?
Bei Hola übst du genau sie in Quizzen, Hörübungen und Dialog-Abenteuern, mit cleverem Wiederholen, bis sie sitzen. Kostenlos.

Probier-Lektion starten Konto erstellen

Weitere Themen

Spanisch für den Urlaub: die wichtigsten Sätze Begrüßung auf Spanisch: Hallo, Tschüss und alles dazwischen Spanische Zahlen lernen – zählen, zahlen, feilschen Spanische Redewendungen, die kein Schulbuch lehrt Beim Arzt in Spanien: die Sätze, die du brauchst Auswandern nach Spanien: das Amts- und Alltags-Spanisch Ser oder estar? Der Unterschied, endlich verständlich Por oder para? Wann welches „für" gilt Was heißt „vale"? Die spanischen Wörter, die in keinem Lehrbuch stehen WhatsApp auf Spanisch: xq, tqm und jajaja entschlüsselt Einkaufen auf Spanisch: Supermarkt, Markt und Apotheke Sich auf Spanisch vorstellen: Name, Herkunft, Familie Spanische Verben konjugieren: das Muster hinter -ar, -er, -ir Uhrzeit auf Spanisch: sagen, verstehen, sich verabreden Small Talk auf Spanisch: Wetter, Pläne, Plaudern Grammatik-Spickzettel Kurzgeschichten zum Lesen