🇪🇸 Spanisch
dar la lata
🇩🇪 Deutsch
nerven / auf den Keks gehen
wörtlich: die Dose geben
💡 Penetrantes Nerven: „¡Deja de dar la lata!" = „Hör auf zu nerven!"
„Los niños llevan toda la tarde dando la lata.“
Die Kinder nerven schon den ganzen Nachmittag.
Aus der Lektion 🤫 Modismos que nadie te enseña – Redewendungen der Profis ·
Solche Phrasen spielerisch lernen?
Quizze, Dialog-Abenteuer und cleveres Wiederholen – kostenlos.
Mehr aus dieser Lektion
- ser pan comido – kinderleicht sein
- estar en las nubes – mit den Gedanken woanders sein
- no tener ni papa – null Ahnung haben
- me importa un pepino – ist mir völlig egal
- montar un pollo – eine Szene machen / Drama veranstalten
- liarla (parda) – Chaos anrichten / Mist bauen