🇪🇸 Spanisch
dar parte al seguro
🇩🇪 Deutsch
der Versicherung Bescheid geben
wörtlich: der Versicherung Meldung geben
💡 Fester Ausdruck für die Schadensmeldung – „el parte" (männlich) ist der Bericht, „la parte" wäre der Teil. Beim Autounfall gehört dazu „el parte amistoso" (offiziell „declaración amistosa de accidente"), das gemeinsame Formular, das beide unterschreiben, wenn man sich einig ist. Frist: in der Regel sieben Tage, deshalb lieber noch am selben Tag anrufen.
„Hoy mismo doy parte al seguro, antes de que se me olvide.“
Ich melde es noch heute der Versicherung, bevor ich es vergesse.
Aus der Lektion 🚨 Emergencias y denuncia – wenn es ernst wird ·
Solche Phrasen spielerisch lernen?
Quizze, Dialog-Abenteuer und cleveres Wiederholen – kostenlos.
Mehr aus dieser Lektion
- ¡Socorro! – Hilfe!
- Llama al 112 – Ruf die 112
- Ha habido un accidente – Es hat einen Unfall gegeben
- una ambulancia – ein Krankenwagen
- ir a urgencias – in die Notaufnahme gehen
- poner una denuncia – Anzeige erstatten