Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Laukart Media SL, Calle Júpiter 94, Pulpí (Almería), Spanien · E-Mail: info@laukart-media.de

2. Welche Daten wir verarbeiten

Konto-Daten: Bei der Registrierung speichern wir Name, E-Mail-Adresse und dein Passwort (ausschließlich als sicherer Hash, niemals im Klartext). Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

System-E-Mails: Wir senden dir ausschließlich funktionale E-Mails, die für dein Konto nötig sind: eine Bestätigungsmail bei der Registrierung bzw. bei Änderung deiner E-Mail-Adresse und – nur auf deine Anforderung – eine Mail zum Zurücksetzen des Passworts. Der Versand erfolgt über unseren eigenen Server; es findet kein Newsletter- oder Werbeversand statt und es werden keine Öffnungs- oder Klick-Tracker eingebettet.

Wochenrückblick (optional): Auf ausdrücklichen Wunsch – aktivierbar in den Konto-Einstellungen, standardmäßig deaktiviert – senden wir dir einmal pro Woche eine Zusammenfassung deines Lernfortschritts (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Einwilligung). Den Zeitpunkt deiner Einwilligung speichern wir als Nachweis. Jede dieser E-Mails enthält einen Abmeldelink; die Einwilligung ist jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufbar – per Klick in der Mail oder in den Konto-Einstellungen.

Serien-Erinnerung (optional): Ebenfalls nur, wenn du sie in den Konto-Einstellungen einschaltest, schicken wir dir abends eine kurze Erinnerung, falls deine Lernserie (ab 3 Tagen) sonst abreißt – höchstens einmal pro Woche (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Den Zeitpunkt der Einwilligung speichern wir als Nachweis; abmelden per Klick in jeder Mail oder im Konto.

Lernfortschritt: Zu deinem Konto speichern wir Lernstände (bearbeitete Phrasen, Quiz-Ergebnisse, Punkte, Abzeichen, Lern-Streak), damit die Plattform funktioniert.

Server-Logs: Der Hosting-Anbieter kann technische Zugriffslogs führen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Besucherstatistik ohne Tracking

Unsere Besucherstatistik ist selbst gehostet und datensparsam: Es werden keine IP-Adressen gespeichert und keine Tracking-Cookies gesetzt. Besucher werden über einen täglich wechselnden, nicht umkehrbaren Hash gezählt und sind damit über den Tag hinaus nicht wiedererkennbar. Eine Zusammenführung mit deinem Konto zu Werbezwecken findet nicht statt.

4. Cookies und lokaler Speicher

Ohne deine Einwilligung setzen wir nur technisch notwendige Cookies: ein Sitzungs-Cookie für den Login und – nur wenn du „Angemeldet bleiben" wählst – ein Erinnerungs-Cookie (max. 30 Tage). Diese Cookies benötigen keine Einwilligung (Art. 22.2 LSSI-CE). Zusätzlich merkt sich dein Browser lokal (localStorage, Einträge hola_ads_consent, Ton an/aus, Menüzustand), ob du Werbung zugestimmt oder abgelehnt hast und wie du die Seite eingestellt hast – das ist nötig, damit wir dich nicht bei jedem Besuch fragen; diese Daten verlassen deinen Browser nicht. Werbe-Cookies von Google gibt es nur nach deinem Ja (Abschnitt 5).

5. Werbung (Google AdSense)

Sofern auf dieser Website Werbung aktiviert ist, wird Google AdSense eingesetzt – aber erst, nachdem du im Einwilligungs-Banner zugestimmt hast. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Art. 22.2 LSSI). Ohne Zustimmung werden keine Google-Skripte geladen und keine Werbe-Cookies gesetzt. Nach deinem Ja erhält Google (Google Ireland Ltd., Dublin; Google LLC, USA) deine IP-Adresse, Browser-Informationen und die aufgerufene Seite und setzt Cookies; Google ist dafür eigenständig verantwortlich. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), dem Google LLC angehört. Wie lange Googles Cookies gespeichert werden, listet Google unter policies.google.com/technologies/cookies; weitere Details in den Google-Datenschutzhinweisen. Anzeigen sind als „Anzeige" gekennzeichnet.

Widerruf: Jederzeit über „Werbe-Einstellung ändern" im Footer – ab dem nächsten Seitenaufruf lädt keine Werbung mehr, und das Banner fragt neu. Bereits gesetzte Google-Cookies kannst du zusätzlich in deinem Browser löschen. Deine Entscheidung speichern wir mit Zeitpunkt nur lokal in deinem Browser.

Unterstützen-Link: Sofern ein Knopf „Einen Kaffee ausgeben" angezeigt wird, ist das ein normaler Link zu einem externen Anbieter (z. B. Ko-fi). Erst wenn du klickst, verlässt du Hola; dort gelten die Datenschutzregeln des Anbieters. Wir erhalten von ihm keine Daten über dich, außer du gibst sie dort selbst an.

6. Sprachein- und -ausgabe

Die Aussprache-Funktionen laufen über die Sprachdienste deines Browsers: Die Vorlese-Funktion (🔊) erzeugt Audio lokal im Browser. Beim Sprechen-Modus (🎤) wird deine Aufnahme vom Browser in Text umgewandelt; je nach Browser (z. B. Chrome) kann das Audio dazu an den Browser-Hersteller übertragen werden. Das Mikrofon wird ausschließlich nach deinem Klick aktiviert, wir selbst speichern keinerlei Audioaufnahmen.

7. Hosting und Empfänger

Diese Website wird bei einem europäischen Hosting-Anbieter betrieben, der als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO tätig wird. Eine Weitergabe deiner Daten an sonstige Dritte findet nicht statt – außer du stimmst der Werbeeinbindung zu (Abschnitt 5) oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (TLS/HTTPS). Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt.

8. Speicherdauer und Löschung

Konto-Daten bleiben gespeichert, solange dein Konto besteht. Löschen kannst du es selbst – unter Konto ganz unten; damit verschwinden auch alle Lernstände, Punkte und Abzeichen sofort und unwiderruflich. Alternativ genügt eine E-Mail an info@laukart-media.de.

Die Rohdaten der Besuchsstatistik (Abschnitt 3) werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht und enthalten keine Verknüpfung zu deinem Konto. Bestätigungs- und Passwort-Links laufen nach 48 bzw. 1 Stunde ab.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Zwei davon kannst du ohne Umweg selbst ausüben: Konto → „Meine Daten exportieren“ liefert alles Gespeicherte als JSON-Datei, „Konto löschen“ entfernt es vollständig. Für alles Weitere wende dich an info@laukart-media.de. Zudem kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde AEPD (aepd.es) beschweren.

Stand: August 2026