🇪🇸 Spanisch
no me hagas spoiler
🇩🇪 Deutsch
verrat mir nichts
wörtlich: mach mir keinen Spoiler
💡 Das englische Wort hat sich durchgesetzt, aber die Konstruktion ist spanisch: „hacer spoiler". Spanischer klingt „no me lo destripes" (wörtlich: weide es mir nicht aus). Merk dir beides als festen Baustein – warum es „hagas" statt „haces" heißt, kommt später beim Imperativ.
„Para, para, que voy por el capítulo tres. No me hagas spoiler.“
Stopp, stopp, ich bin bei Folge drei. Verrat mir nichts.
Aus der Lektion 🎬 Series, música y videojuegos – worüber man abends redet ·
Solche Phrasen spielerisch lernen?
Quizze, Dialog-Abenteuer und cleveres Wiederholen – kostenlos.
Mehr aus dieser Lektion
- ¿Has visto…? – Hast du … gesehen?
- engancha muchísimo – das macht total süchtig
- del tirón – am Stück / in einem Rutsch
- la temporada / el capítulo – die Staffel / die Folge
- en versión original (V.O.) – im Original
- los subtítulos – die Untertitel