🇪🇸 Spanisch
Me han robado la cartera
🇩🇪 Deutsch
Man hat mir die Geldbörse gestohlen
wörtlich: sie haben mir die Brieftasche gestohlen
💡 Im Spanischen bleibt der Täter unsichtbar: dritte Person Plural, ohne „alguien". Genauso: „me han roto el cristal" (man hat mir die Scheibe eingeschlagen). Unterschied in der Anzeige: „robo" mit Gewalt, Drohung oder Aufbruch, „hurto" ohne beides – du erzählst einfach, was passiert ist, die Einstufung macht die Polizei.
„Me han robado la cartera en el metro, con el DNI dentro.“
Man hat mir in der Metro die Geldbörse gestohlen, mit dem Ausweis drin.
Aus der Lektion 🚨 Emergencias y denuncia – wenn es ernst wird ·
Solche Phrasen spielerisch lernen?
Quizze, Dialog-Abenteuer und cleveres Wiederholen – kostenlos.
Mehr aus dieser Lektion
- ¡Socorro! – Hilfe!
- Llama al 112 – Ruf die 112
- Ha habido un accidente – Es hat einen Unfall gegeben
- una ambulancia – ein Krankenwagen
- ir a urgencias – in die Notaufnahme gehen
- poner una denuncia – Anzeige erstatten