🇪🇸 Spanisch
Con el jefe hablo de usted, pero con mis colegas, de tú.
🇩🇪 Deutsch
Mit dem Chef sieze ich, aber mit meinen Kollegen duze ich.
wörtlich: Mit dem Chef spreche ich von „Sie“, mit meinen Kollegen von „du“.
💡 Register-Regel aus „De libro o de calle": usted vs. tú je nach Person.
„En el banco, usted; en el bar, tú.“
In der Bank: Sie; in der Bar: du.
Aus der Lektion 🔁 Repaso 8 – alles aus Niveau 8 ·
Solche Phrasen spielerisch lernen?
Quizze, Dialog-Abenteuer und cleveres Wiederholen – kostenlos.
Mehr aus dieser Lektion
- Este regalo es para ti; te lo doy con mucho gusto. – Dieses Geschenk ist für dich; ich gebe es dir mit großer Freude.
- Gracias por ayudarme; me lo has explicado muy bien. – Danke, dass du mir hilfst; du hast es mir sehr gut erklärt.
- A mí me encanta el café, pero a ella no le gusta. – Ich liebe Kaffee, aber ihr schmeckt er nicht.
- Me duele la cabeza y me falta un café para espabilar. – Mir tut der Kopf weh und mir fehlt ein Kaffee zum Wachwerden.
- No tengo pasta, así que este finde no me apetece salir. – Ich hab keine Kohle, also hab ich dieses Wochenende keine Lust auszugehen.
- ¿Me lo puedes decir otra vez? No lo he entendido bien. – Kannst du es mir nochmal sagen? Ich hab es nicht gut verstanden.