🇪🇸 Spanisch
estar hasta las narices
🇩🇪 Deutsch
die Schnauze gestrichen voll haben
wörtlich: bis zu den Nasenlöchern voll sein
💡 Eine Stufe über „harto". Es gibt derbere Varianten mit anderen Körperteilen – diese ist die jugendfreie.
„Estoy hasta las narices de la música de mi vecino.“
Ich hab die Schnauze voll von der Musik meines Nachbarn.
Aus der Lektion 😤 Cuando algo sale mal – Ärger, Pech & Peinlichkeiten ·
Solche Phrasen spielerisch lernen?
Quizze, Dialog-Abenteuer und cleveres Wiederholen – kostenlos.
Mehr aus dieser Lektion
- ¡qué rabia! – wie ärgerlich! / das wurmt mich!
- meter la pata – ins Fettnäpfchen treten / Mist bauen
- ¡qué corte! – wie peinlich!
- tierra, trágame – Erde, verschluck mich!
- estar harto/a de – die Nase voll haben von
- ¡menuda faena! – so ein Mist! / blöde Sache!