🇪🇸 Spanisch
no me da la vida
🇩🇪 Deutsch
ich komme zu nichts / schaffe nicht alles
wörtlich: das Leben reicht mir nicht
💡 Moderner Ausdruck für chronische Überlastung – sehr verbreitet unter jungen Leuten.
„Entre el curro y los niños no me da la vida.“
Zwischen Arbeit und Kindern komme ich zu gar nichts.
Aus der Lektion 😤 Cuando algo sale mal – Ärger, Pech & Peinlichkeiten ·
Solche Phrasen spielerisch lernen?
Quizze, Dialog-Abenteuer und cleveres Wiederholen – kostenlos.
Mehr aus dieser Lektion
- ¡qué rabia! – wie ärgerlich! / das wurmt mich!
- meter la pata – ins Fettnäpfchen treten / Mist bauen
- ¡qué corte! – wie peinlich!
- tierra, trágame – Erde, verschluck mich!
- estar harto/a de – die Nase voll haben von
- estar hasta las narices – die Schnauze gestrichen voll haben