🇪🇸 Spanisch
La verdad es que estoy muy liado y no me apetece salir.
🇩🇪 Deutsch
Ehrlich gesagt bin ich sehr eingespannt und hab keine Lust auszugehen.
wörtlich: Die Wahrheit ist: ich bin sehr verwickelt, mich gelüstet es nicht auszugehen.
💡 „la verdad es que" (Meinung) + „estar liado/no me apetece" (Planen).
„Lo dejamos para otro día, ¿vale?“
Verschieben wir es auf einen anderen Tag, okay?
Aus der Lektion 🔁 Repaso 6 – alles aus Niveau 6 ·
Solche Phrasen spielerisch lernen?
Quizze, Dialog-Abenteuer und cleveres Wiederholen – kostenlos.
Mehr aus dieser Lektion
- En mi opinión, este equipo va a ganar el partido. – Meiner Meinung nach wird diese Mannschaft das Spiel gewinnen.
- Creo que tienes razón, pero depende del árbitro. – Ich glaube, du hast recht, aber es kommt auf den Schiri an.
- ¿Hacemos algo el finde? Me apetece ver el partido. – Machen wir was am Wochenende? Ich hab Lust, das Spiel zu sehen.
- Hoy no puedo, estoy hasta arriba en el curro. – Heute kann ich nicht, ich bin total im Stress auf der Arbeit.
- ¿Te viene bien después de la reunión? Luego te aviso. – Passt es dir nach dem Meeting? Ich sag dir später Bescheid.
- ¡Menos mal que es viernes! ¿Echamos un partido? – Zum Glück ist Freitag! Sollen wir kicken?