¿Sabes qué? No te lo vas a creer.
👀 Übersetzung
Weißt du was? Du wirst es nicht glauben.
Resulta que el sábado voy a un concierto.
👀 Übersetzung
Also, am Samstag gehe ich auf ein Konzert.
¡Qué pasada! La música, la gente… alucinante.
👀 Übersetzung
Der Wahnsinn! Die Musik, die Leute… unglaublich.
El cantante mola un montón. Yo flipo.
👀 Übersetzung
Der Sänger ist mega cool. Ich bin völlig baff.
De repente, veo a un chico con la camiseta del grupo.
👀 Übersetzung
Plötzlich sehe ich einen Typen mit dem T-Shirt der Band.
Le digo: —¡Tu camiseta es la leche!
👀 Übersetzung
Ich sage zu ihm: „Dein T-Shirt ist der Hammer!"
Y él: —Gracias… soy el hermano del cantante.
👀 Übersetzung
Und er: „Danke… ich bin der Bruder des Sängers."
Yo hablo y hablo, por los codos, como siempre.
👀 Übersetzung
Ich rede und rede, wie ein Wasserfall, wie immer.
Y meto la pata: —El último disco es un rollo, ¿no?
👀 Übersetzung
Und ich trete ins Fettnäpfchen: „Das letzte Album ist öde, oder?"
¡Qué corte! Tierra, trágame.
👀 Übersetzung
Wie peinlich! Erde, verschluck mich.
Pero él ríe: —Tienes razón. A mí tampoco me gusta.
👀 Übersetzung
Aber er lacht: „Du hast recht. Mir gefällt es auch nicht."
Y al final, vamos juntos a por unas bravas.
👀 Übersetzung
Und am Ende holen wir zusammen eine Portion Bravas.
En fin… ¡menuda historia!
👀 Übersetzung
Na ja… was für eine Geschichte!