Este fin de semana voy a Valencia. El tren sale a las siete.
👀 Übersetzung
Dieses Wochenende fahre ich nach Valencia. Der Zug fährt um sieben.
Normalmente me levanto a las siete. Hoy, a las seis.
👀 Übersetzung
Normalerweise stehe ich um sieben auf. Heute um sechs.
Me ducho rápido, me visto y no desayuno. No hay tiempo.
👀 Übersetzung
Ich dusche schnell, ziehe mich an und frühstücke nicht. Es ist keine Zeit.
Primero busco las llaves. Luego busco el móvil. Después corro.
👀 Übersetzung
Zuerst suche ich die Schlüssel. Dann suche ich das Handy. Danach renne ich.
Llego a la estación dos minutos antes de las siete.
👀 Übersetzung
Ich komme zwei Minuten vor sieben am Bahnhof an.
¡Uf! No pierdo el tren. Estoy cansado, pero muy contento.
👀 Übersetzung
Puh! Ich verpasse den Zug nicht. Ich bin müde, aber sehr zufrieden.
En el tren desayuno un café. Fuera hace sol.
👀 Übersetzung
Im Zug trinke ich einen Kaffee zum Frühstück. Draußen scheint die Sonne.
En el hotel: —Hola, tengo una habitación reservada. ¿A qué hora es el check-in?
👀 Übersetzung
Im Hotel: „Hallo, ich habe ein Zimmer reserviert. Um wie viel Uhr ist der Check-in?"
—A partir de las dos. —¿Y está incluido el desayuno? —Sí, de ocho a diez.
👀 Übersetzung
„Ab zwei Uhr." – „Und ist das Frühstück inbegriffen?" – „Ja, von acht bis zehn."
—¿Qué me recomienda ver? —El mercado, la catedral y el centro por la noche.
👀 Übersetzung
„Was empfehlen Sie mir anzuschauen?" – „Den Markt, die Kathedrale und abends die Innenstadt."
Por la tarde saco entradas para la catedral. —¿Se puede hacer fotos? —Aquí no.
👀 Übersetzung
Am Nachmittag kaufe ich Karten für die Kathedrale. „Darf man fotografieren?" – „Hier nicht."
Por la noche estoy muy cansado y tengo sueño. Descanso pronto.
👀 Übersetzung
Abends bin ich sehr müde und schläfrig. Ich ruhe mich früh aus.
El domingo vuelvo a casa. —¡Buen viaje! —me dice la chica de recepción.
👀 Übersetzung
Am Sonntag fahre ich nach Hause. „Gute Reise!", sagt die Frau an der Rezeption.