Mañana es el cumpleaños de Carmen.
👀 Übersetzung
Morgen ist Carmens Geburtstag.
Necesito un regalo para ella. ¿Pero qué?
👀 Übersetzung
Ich brauche ein Geschenk für sie. Aber was?
A Carmen le encanta la música.
👀 Übersetzung
Carmen liebt Musik.
También le gustan los libros. Me parece buena idea.
👀 Übersetzung
Sie mag auch Bücher. Das scheint mir eine gute Idee.
Voy a la tienda por la mañana, antes del trabajo.
👀 Übersetzung
Ich gehe am Morgen in den Laden, vor der Arbeit.
Veo un libro sobre flamenco. ¡Perfecto para ella!
👀 Übersetzung
Ich sehe ein Buch über Flamenco. Perfekt für sie!
Lo compro y lo envuelvo. Me falta solo una tarjeta.
👀 Übersetzung
Ich kaufe es und packe es ein. Mir fehlt nur noch eine Karte.
Escribo: «Para Carmen, por tu cumpleaños».
👀 Übersetzung
Ich schreibe: „Für Carmen, zu deinem Geburtstag."
Al día siguiente se lo doy.
👀 Übersetzung
Am nächsten Tag gebe ich es ihr.
—¿Un libro? ¡Me encanta! ¿Cómo lo sabes?
👀 Übersetzung
„Ein Buch? Ich liebe es! Woher weißt du das?"
—Me lo dijo tu hermana. ¡Gracias por la ayuda, Sara!
👀 Übersetzung
„Deine Schwester hat es mir gesagt. Danke für die Hilfe, Sara!"
Carmen ríe: —Pues dímelo antes: ¡me sobra otro libro igual!
👀 Übersetzung
Carmen lacht: „Sag mir das nächstes Mal vorher: Ich habe genau so ein Buch übrig!"